Translate English songs into Viernamese version

As long as you love me

Singer: Backstreetboys
Translated by Genico

Mặc dù nỗi cô đơn luôn luôn bên tôi từ ngày biết yêu
Mà sao bên em luôn tay nắm tay
Mới đây thôi ai kia “khen” tôi rằng thật ngốc khi
Yêu em mà chẳng hay biết chi
Trái tim tôi si mê không biết tại rằng cớ sao
Vì chưa bao giờ ngừng nghĩ đến em
Nếu em luôn yêu tôi, bên tôi cùng nhau sánh vai
Thì tôi chăng cần biết điều gì

*Chorus: Chẳng bận tâm, em nơi đâu, em ra sao
Khi bên nhau, chỉ cần em vẫn yêu tôi
Em nơi đâu, em ra sao, chẳng hề chi em ơi
Chỉ cần em mãi yêu tôi

Mỗi khi đi bên em tôi luôn thật hạnh phúc khi
Ta trao nhau nụ hôn đắm say
Những câu yêu thương hay những phút nồng nàn với nhau
Dường như không còn thiếu thứ gì

*Chorus: (repeat)

*Bridge: Cố gắng giấu kín để không một ai được biết
Nhưng mà ai đều biết
Một khi đôi mắt em nhìn tôi
Dẫu khốn khó cũng không hề nuối tiếc chi (chỉ mong rằng)
Hình bóng tôi mãi trong tim người thôi.

*Chorus: (repeat)

Suddenly I find the prospect so brilliant....don't know why...

English version of "Em trong mat toi"

How I see you

Singer: Lynk Lee

Translated by Lynk Lee

Pretty without makeup
You look very angelic hoooooo
Dont need jeans or high heels, you choose for yourself ao dai, so fine
Like the blooming flowers giving off those colors,
they dont look half as pretty as you

Your softly blowing ao dai, representing
shining beauty from Eastern lands

Are you an angel or am I just...
Flooded in awe by you and your charming beauty
A viet woman, in her Ao Dai
Radiating... Oriental...
woah woah

One day by chance in foreign lands she came my way
A white flutter pretty shoulders unfami-liar
A warming heat I felt complete... oh my homeland...

I love you... I miss you...

Translate English songs into Viernamese version

Soledad

Singer: Westlife

Translated by Genico (cooperate with  Anh Phương)

Thầm ước em yêu thấy được, nước mắt buồn
Khi cất bước đi không quay lại
Và nếu yêu thương quay về bên tôi, một lần thôi em
Khóe mi tôi dâng trào lệ buồn
Khi nhớ đến dáng em yêu kiều
Đến lúc còn cô đơn không có ai
Chợt nhận ra rằng đã mất em

Chorus:
Một mình tôi
Ngồi nơi đây trông theo em khuất xa
Để lại tôi đớn đau một mình
Sao em ra đi , này người yêu hỡi
Dù con tim không có bóng dáng ai
Ngoài em yêu với những kỷ niệm
Nhưng sao nỗi cô đơn vẫn nơi đây?

Bước chân đưa tôi về những ký ức buồn
Ngày xưa ấy biết bao kỷ niệm
Thế nhưng kể từ ngày em ra đi
Đã không như xưa
Dù đã biết mãi mất em yêu
Lòng tôi sao vẫn không quên được người
Còn mãi trong lòng lời nói lúc ta chia tay:
”Tình đôi ta em luôn mãi nhớ”

Chorus:

Mong thời gian đừng trôi để tôi mãi bên người
Và lòng tôi mong chờ điều chi
Ngày tình yêu chũng ta sẽ như lúc xưa
Người ơi xin em quay về

Chorus:

Translate English songs into Viernamese version

Home

Singer: Westlife

Album: Back home

Lại thêm một hôm oi nóng, chợt qua rồi đi xa mãi
Ở thủ đô xa hoa, về được nhà thôi đâu hơn (hmm….)
Người bên người đi qua mãi, mà sao lòng anh vẫn thấy
Một mình anh cô đơn
Thèm được về bên em yêu
Này người yêu ơi, hay chăng?

Và những lá thư kia vẫn giữ nguyên, trong lòng anh còn mãi
Một hai nét thôi từng ngày
Rằng ở xa đó em bình yên?
Mà không dám mang thư trao cho em vì luôn thấy ít
Rồi những chữ lạnh đến buồn
Càng thêm cách xa, người ơi…

Lại thêm một sân bay nữa, một nơi đẹp tươi trong nắng
Thấy thương em bao nhiêu
Thèm đươc về thôi em ơi
Về nhà nơi có em

Về mái ấm ấy
Biết nơi phương xa, có em mong ngóng
Tìm về nơi thương yêu
Về mái ấm ấy
Đã qua những thời, cách xa muôn phương
Được về bên em yêu

Tự nhiên thấy sao như anh đang sống cho một ai lạ lẫm
Tựa hồ như phía kia góc trời
Mọi điều đẹp tươi đến đây cùng anh
Và anh biết sao em yêu không muốn đi cùng anh người hỡi
Vì thế giới trong giấc mơ
Người ở lại luôn vững tin với anh

Gió đông hoang vu lại về, cứ trôi đi không dừng lại
Khắp nơi như Paris hay Rome
Và anh muốn quay trở về
Và em yêu ơi nhớ em


Về nơi thương nhớ
Bước đi thật nhanh
Biết anh thương em
Về nhà bên em yêu
Về mái ấm ấy
Sẽ luôn yên bình
Về mái ấm tươi xinh, và sẽ luôn bên nhau

I'm just a wreck